1 Corinteni 4-6

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Ce sunt apostolii

4 Iată cum trebuie să fim priviţi noi: ca nişte^(A) slujitori ai lui Hristos şi ca nişte ispravnici^(B) ai tainelor lui Dumnezeu. ² Încolo, ce se cere de la ispravnici este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredinţat lui. ³ Cât despre mine, prea puţin îmi pasă dacă sunt judecat de voi sau de un scaun omenesc de judecată. Ba încă nici eu însumi nu mă mai judec pe mine. ⁴ Căci n-am nimic împotriva mea, totuşi^(C) nu pentru aceasta sunt socotit neprihănit: Cel ce mă judecă este Domnul. ⁵ De aceea^(D) să nu judecaţi nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care^(E) va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi gândurile inimilor. Atunci^(F), fiecare îşi va căpăta lauda de la Dumnezeu. ⁶ Fraţilor, pentru voi am spus aceste lucruri^(G), în icoană de vorbire, cu privire la mine şi la Apolo, ca^(H) prin noi înşine să învăţaţi să nu treceţi peste ce „este scris” şi niciunul din voi să^(I) nu se fălească deloc cu unul împotriva celuilalt. ⁷ Căci cine te face deosebit? Ce^(J) lucru ai pe care să nu-l fi primit? Şi dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca şi cum nu l-ai fi primit?

Priveliştea apostolilor

⁸ O, iată-vă sătui! Iată-vă^(K) ajunşi bogaţi! Iată-vă împărăţind fără noi! Şi măcar de aţi împărăţi cu adevărat ca să putem împărăţi şi noi împreună cu voi! ⁹ Căci parcă Dumnezeu a făcut din noi, apostolii, oamenii cei mai de pe urmă, nişte^(L) osândiţi la moarte, fiindcă^(M) am ajuns o privelişte pentru lume, îngeri şi oameni. ¹⁰ Noi^(N) suntem nebuni^(O) pentru Hristos; voi, înţelepţi în Hristos! Noi^(P), slabi; voi, tari! Voi, puşi în cinste; noi, dispreţuiţi! ¹¹ Până^(Q) în clipa aceasta suferim de foame şi de sete, suntem goi^(R), chinuiţi^(S), umblăm din loc în loc, ¹² ne^(T) ostenim şi lucrăm cu mâinile noastre; când suntem ocărâţi^(U), binecuvântăm; când suntem prigoniţi, răbdăm; ¹³ când suntem vorbiţi de rău, ne rugăm. Până în ziua de azi am ajuns ca^(V) gunoiul lumii acesteia, ca lepădătura tuturor. ¹⁴ Nu vă scriu aceste lucruri ca să vă fac ruşine, ci ca să vă sfătuiesc ca^(W) pe nişte copii preaiubiţi ai mei. ¹⁵ Căci chiar dacă aţi avea zece mii de învăţători în^(X) Hristos, totuşi n-aveţi mai mulţi părinţi, pentru că eu v-am născut în Hristos Isus, prin Evanghelie. ¹⁶ De aceea vă rog să călcaţi pe urmele^(Y) mele. ¹⁷ Pentru aceasta v-am trimis pe Timotei^(Z), care^(AA) este copilul meu preaiubit şi credincios în Domnul. El vă va aduce aminte^(AB) de felul meu de purtare în Hristos şi de felul cum învăţ^(AC) eu pe oameni pretutindeni în^(AD) toate bisericile.

Împărăţia lui Dumnezeu

¹⁸ Unii^(AE) s-au îngâmfat şi şi-au închipuit că n-am să mai vin la voi. ¹⁹ Dar^(AF), dacă va voi Domnul^(AG), voi veni în curând la voi şi atunci voi vedea nu vorbele, ci puterea celor ce s-au îngâmfat. ²⁰ Căci Împărăţia^(AH) lui Dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere. ²¹ Ce voiţi? Să vin la voi cu^(AI) nuiaua sau cu dragoste şi cu duhul blândeţii?

Curvarul din Corint

5 Din toate părţile se spune că între voi este curvie, şi încă o curvie de acelea care nici chiar la^(AJ) păgâni nu se pomenesc, până acolo că^(AK) unul din voi trăieşte cu nevasta^(AL) tatălui său. ² Şi^(AM) voi v-aţi fălit! Şi nu v-aţi^(AN) mâhnit mai degrabă, pentru ca cel ce a săvârşit fapta aceasta să fi fost dat afară din mijlocul vostru! ³ Cât despre mine^(AO), măcar că n-am fost la voi cu trupul, dar fiind de faţă cu duhul, am şi judecat, ca şi când aş fi fost de faţă, pe cel ce a făcut o astfel de faptă. ⁴ În Numele Domnului Isus, voi şi duhul meu, fiind adunaţi laolaltă prin^(AP) puterea Domnului nostru Isus, ⁵ am hotărât ca un astfel de om să^(AQ) fie dat pe mâna Satanei^(AR), pentru nimicirea cărnii, ca duhul lui să fie mântuit în ziua Domnului Isus.

Hristos – Mielul nostru de Paşte

⁶ Nu vă lăudaţi^(AS) bine. Nu ştiţi că puţin^(AT) aluat dospeşte toată plămădeala? ⁷ Măturaţi aluatul cel vechi, ca să fiţi o plămădeală nouă, cum şi sunteţi, fără aluat, căci Hristos^(AU), Paştele^(AV) noastre, a fost jertfit. ⁸ Să^(AW) prăznuim dar praznicul nu^(AX) cu un aluat vechi, nici cu^(AY) un aluat de răutate şi viclenie, ci cu azimele curăţiei şi adevărului.

Creştinii şi curvarii

⁹ V-am scris în epistola mea să^(AZ) n-aveţi nicio legătură cu curvarii. ¹⁰ Însă^(BA) n-am înţeles cu curvarii lumii^(BB) acesteia sau cu cei lacomi de bani, sau cu cei hrăpăreţi, sau cu cei ce se închină la idoli, fiindcă atunci ar trebui să ieşiţi din^(BC) lume. ¹¹ Ci v-am scris să n-aveţi niciun fel de legături cu^(BD) vreunul care, măcar că îşi zice „frate”, totuşi este curvar sau lacom de bani, sau închinător la idoli, sau defăimător, sau beţiv, sau hrăpăreţ; cu un astfel de om nu trebuie nici^(BE) să mâncaţi. ¹² În adevăr, ce am eu să judec pe cei^(BF) de afară? Nu este datoria voastră să judecaţi pe cei^(BG) dinăuntru? ¹³ Cât despre cei de afară, îi judecă Dumnezeu. Daţi afară dar^(BH) din mijlocul vostru pe răul acela.

Judecăţile în Biserica din Corint

6 Cum! Când vreunul din voi are vreo neînţelegere cu altul, îndrăzneşte el să se judece cu el la cei nelegiuiţi şi nu la sfinţi? ² Nu ştiţi că sfinţii^(BI) vor judeca lumea? Şi dacă lumea va fi judecată de voi, sunteţi voi nevrednici să judecaţi lucruri de foarte mică însemnătate? ³ Nu ştiţi că noi vom judeca^(BJ) pe îngeri? Cu cât mai mult lucrurile vieţii acesteia? ⁴ Deci^(BK), când aveţi neînţelegeri pentru lucrurile vieţii acesteia, voi puneţi judecători pe aceia pe care Biserica nu-i bagă în seamă? ⁵ Spre ruşinea voastră zic lucrul acesta. Astfel, nu este între voi nici măcar un singur om înţelept, care să fie în stare să judece între frate şi frate? ⁶ Dar un frate se duce la judecată cu alt frate, şi încă înaintea necredincioşilor! ⁷ Chiar faptul că aveţi judecăţi între voi este un cusur pe care-l aveţi. Pentru ce^(BL) nu suferiţi mai bine să fiţi nedreptăţiţi? De ce nu răbdaţi mai bine paguba? ⁸ Dar voi singuri sunteţi aceia care nedreptăţiţi şi păgubiţi, şi^(BM) încă pe fraţi! ⁹ Nu ştiţi că cei nedrepţi nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu?

Nu vă înşelaţi în privinţa aceasta: nici^(BN) curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiţii, ¹⁰ nici hoţii, nici cei lacomi, nici beţivii, nici defăimătorii, nici hrăpăreţii nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu. ¹¹ Şi aşa eraţi unii^(BO) din voi! Dar^(BP) aţi fost spălaţi, aţi fost sfinţiţi, aţi fost socotiţi neprihăniţi în Numele Domnului Isus Hristos şi prin Duhul Dumnezeului nostru.

Despre curvie

¹² Toate^(BQ) lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos; toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpânire pe mine. ¹³ Mâncărurile^(BR) sunt pentru pântece şi pântecele este pentru mâncăruri. Şi Dumnezeu va nimici şi pe unul, şi pe celelalte. Dar trupul nu este pentru curvie: el este pentru^(BS) Domnul şi^(BT) Domnul este pentru trup. ¹⁴ Şi Dumnezeu^(BU), care a înviat pe Domnul, ne va învia şi pe noi cu^(BV) puterea Sa. ¹⁵ Nu ştiţi că trupurile^(BW) voastre sunt mădulare ale lui Hristos? Voi lua eu mădularele lui Hristos şi voi face din ele mădulare ale unei curve? Nicidecum! ¹⁶ Nu ştiţi că cine se lipeşte de o curvă este un singur trup cu ea? Căci este zis: „Cei doi se vor^(BX) face un singur trup”. ¹⁷ Dar^(BY) cine se lipeşte de Domnul este un singur duh cu El. ¹⁸ Fugiţi^(BZ) de curvie! Orice alt păcat pe care-l face omul este un păcat săvârşit afară din trup, dar cine curveşte păcătuieşte^(CA) împotriva trupului său. ¹⁹ Nu^(CB) ştiţi că trupul vostru este Templul Duhului Sfânt care locuieşte în voi şi pe care L-aţi primit de la Dumnezeu? Şi^(CC) că voi nu sunteţi ai voştri? ²⁰ Căci^(CD) aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Proslăviţi dar pe Dumnezeu în trupul şi în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.